NBA战术术语(英文+中文翻译)-新闻-看NBA中文网

NBA战术术语(英文+中文翻译)

添加时间:2008-06-12 原文发表时间:2008-06-12 人气:74

本文章共2358字，分2页，当前第1页，快速翻页：

Weak side　弱侧　
翻译弱侧
解释无球的一侧为弱侧。　

+ interior　内线的　
翻译内线的

+ GET INTO THE LANE　上场，进场　
翻译上场，进场
解释上场，进场， LANE在大多数时候指边线。也偶尔指罚球线，根据语境不同
例句 BY WANDERING IF DERON HAS THE 'BLOWBYABILITY' TO GET INTO THE LANE.　

+ perimeter shooter　外线射手
解释　

+ help defense　协防　
翻译协防　

+ R&G　Run&Gun的缩写　
翻译 Run&Gun的缩写
解释参考"Run&Gun"　

+ Run&Gun　直译跑枪战术　
翻译直译跑枪战术
解释小球打法，最典型的为太阳队。一般叫做跑投打法。　

+ switching　交换防守　
翻译交换防守　　

+ out of bounds play　发界外球进攻法　
翻译发界外球进攻法　

+ V cutting　V字切入　
翻译 V字切入　

+ zone　联防，区域防守。与zone defense同义　
翻译联防，区域防守。与zone defense同义

+ uptempo game　高速度进攻战
翻译高速度进攻

+ substitution　替换　
翻译替换
解释就是换人拉
例句 substitution China, no.14 wzz for no. 11 YJL

+ opponent　竞争对手　
翻译竞争对手

+ post up　低位背打　
翻译低位背打
解释　
例句 Once the ball is entered to a wing, play continuity usually involves post **, screening game or side screen action
英文翻译 Main Entry: post up Function: verb intransitive verb : to take up a position against a defender in the post in basketball while standing with one's back to the basket transitive verb : to post up against (a defender) in baske

+ Fastbreak　快攻　
翻译快攻
解释很快的攻击 e.g. 库里在本方禁区被姚明断球，姚明迅速带球过中场，不等队友落位，在罚球线附近战斧式扣篮得分

+ Deny the ball　绕前防守　
翻译绕前防守　

+ pick(screen)　掩护　
翻译掩护　

+ switch　换(防).　
翻译换(防).
解释　

+ men-to-men defense　人盯人防守　
翻译人盯人防守

+ low post　低位　
翻译低位

+ Inside-out　内线吸引防守,再转移外线进攻　
翻译内线吸引防守,再转移外线进攻　

+ Suspend　暂时中止运动员上场比赛；禁赛。　
翻译暂时中止运动员上场比赛；禁赛。　

+ drop pass　吊传　
翻译吊传

+ Matchup　对应关系。　
翻译对应关系。
解释攻防上各个位置的对应关系。　

+ technical foul　技术犯规，T　
翻译技术犯规，T
解释通常球员或教练对裁判抱怨或者发泄，就会被裁判吹一个技术犯规（俗称吃到一个 T）。一场比赛中，球员或教练如果领到两次技术犯规，就会被驱逐出场(ejected)。
例句 Rasheed Wallace was issued 16 technical fouls last season and a one-game suspension.

+ the passing lane　传球路线　
翻译传球路线

+ pick and roll　（进攻方做掩饰之球员的）挡切战术　
翻译（进攻方做掩饰之球员的）挡切战术　

+ jockey for position　（篮下）卡位　

本文章更多内容：1 - 2 - 下一页>>